El segundo turno del viaje de mayores de Mijas ha puesto fin hoy, domingo 18 de octubre, a su estancia en Chipiona, donde ha disfrutado de cuatro días de convivencia, actividades y ocio desde su llegada el pasado día 15.

La última jornada comenzó esta mañana con el último desayuno en el buffet del hotel Best Village Chipiona. Tras esto, los viajeros han tenido la oportunidad de asistir a dos charlas impartidas por los profesionales que les acompañan durante el viaje. La primera, a cargo de Raúl, uno de los guías, ha estado centrada en la tecnología y en cómo aprovecharla para facilitar su día a día. La segunda ha sido impartida por Joaquín, el médico que acompaña al segundo grupo, quien ha ofrecido consejos y recomendaciones relacionados con la salud y el bienestar.

Tras las charlas, los viajeros han disfrutado de su última comida en el buffet del hotel. Una vez recogidas sus maletas, los mayores han subido a sus respectivos buses y han iniciado el viaje de vuelta a Mijas.

Durante estos cuatro días, los mayores mijeños han podido conocer distintos enclaves de la zona, con excursiones a Jerez o a las salinas Santa Teresa, además de disfrutar de las instalaciones del hotel.

Acaba aquí la exprencia del segundo turno del Viaje de Mayores 2026, una experiencia que ha permitido a los jubilados y pensionistas de Mijas disfrutar de unos días de vacaciones, conocer nuevos lugares, relajarse y compartir actividades en grupo. ¡Hasta la próxima!

Los mayores de Mijas han vivido esta mañana una jornada llena de cultura y tradición con una visita a la ciudad de Jerez de la Frontera. Durante el recorrido, han conocido algunos de sus enclaves más emblemáticos, como la catedral, el ayuntamiento o la iglesia de San Dionisio. Además, han aprovechado la ocasión para probar suerte de cara a la Navidad, comprando décimos de lotería.

La mañana ha continuado con una visita a la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre, donde han disfrutado de un espectáculo que pone en valor la doma y la tradición del caballo andaluz, una de las señas de identidad de esta tierra.

Tarde de deporte y relax

Tras la visita a la ciudad jerezana, los mayores han regresado al Best Village Chipiona para almorzar en su buffet y disfrutar de la última tarde de estancia. Una oportunidad que les ha brindado el hotel para poder relajarse en el spa, hacer ejercicio en el gimnasio o divertirse con juegos tradicionales como el bingo, el parchís o las cartas. También han podido descubrir propuestas más novedosas, como el ‘cornhole’, un juego de puntería en el que los participantes lanzan pequeñas bolsas de tela rellenas hacia una plataforma con un agujero.

Noche de gala

La jornada ha culminado con la esperada cena de gala de despedida, que ha ofrecido un menú especial con productos de la tierra, entre ellos la gamba. La velada ha continuado con un baile amenizado con música en directo, photocall y el tradicional sorteo de maletas.

La concejala de Mayores, Silvia Marín (PP), y la edil del Ayuntamiento de Mijas, Mari Francis Alarcón (PP), han acompañado al segundo grupo en esta experiencia y han participado en el sorteo de las maletas, que finalmente han sido para Joaquín Cuadrado y Maribel Bueno.

La experiencia concluirá para este segundo turno mañana en el mismo hotel con dos charlas, una sobre salud y otra sobre tecnología. Tras el almuerzo en el buffet, el grupo emprenderá el viaje de regreso a Mijas.

El jueves 15, algunos de los artículos que normalmente se pueden encontrar en la tienda que Age Care tiene en El Zoco de Calahonda salieron por unas horas del local para ser expuestas en el desfile benéfico que el colectivo organizó en su centro de día de El Chaparral. Un evento que fue todo un éxito, teniendo en cuenta que las entradas se agotaron días antes y en el que los asistentes disfrutaron también de un aperitivo. Age Care atiende a cerca de 900 personas mayores, la mayoría de habla inglesa, “desde Torremolinos hasta Marbella, Alhaurín y Coín, personas que vinieron aquí hace años y ahora están mayores, solos y para los que muchas veces la pensión no es suficiente”, explicó Natalia Tarr, que regenta la tienda benéfica de Age Care.

“Tenemos muchos eventos, este desfile lo hacemos todos los años. Aquí, nos reunimos los martes, miércoles y jueves para charlar, jugar dominó o tomar café. Luego si hay personas que necesitan ayuda en algunas situaciones y no tienen los medios económicos se hace un estudio y Age Care aporta los fondos para cubrirle una cuidadora”, apuntó Rachael Makinson, colaboradora de Age Care. Los voluntarios también acompañan a los mayores al médico o a hacer gestiones y les ofrecen clases de español. Por su parte, el edil de Extranjeros, Mario Bravo (PP), afirmó que “desde el Ayuntamiento, estamos muy contentos con la labor que hacen porque por mucho que trabaje Servicios Sociales hay personas a las que no llegamos. Y la tarea de esta asociación consiste precisamente en llegar a todas esas personas, muchas de ellas que, por la barrera idiomática, no se integran”.

Los mayores que participan en el segundo turno del viaje a Cádiz organizado por el Ayuntamiento de Mijas realizaron este viernes la primera excursión programada, una visita a Chipiona, la ciudad de la gran Rocío Jurado. Y es que el lugar que le vio nacer cuenta con un centro de interpretación dedicado a la artista, “que impresiona bastante  aunque la familia no esté muy de acuerdo, pero es muy bonito ver algunos de sus trajes y vestidos más conocidos, y recordar sus actuaciones”, dijo la viajera África, mientras que su amiga Nieves aseguró que “siempre me ha encantado Rocío Jurado, de hecho, creo que en España no hay muchas voces como la suya”. 

 

Durante la mañana, el grupo también recorrió el paseo marítimo de Chipiona para luego visitar el Santuario de Nuestra Señora de Regla. Tras ver la iglesia, los viajeros disfrutaron de tiempo libre para conocer otros atractivos de este municipio, entre ellos, el Faro de Chipiona, el más alto de España. Por el momento, el viaje está recibiendo muy buenas impresiones, por ejemplo, de la pareja formada por Nati y Luis.

 

“Lo estamos pasando estupendamente, el hotel nos ha encantado pero lo que más nos ha gustado ha sido lo bien que nos está atendiendo todo el mundo, siempre pendiente de nosotros y teniendo muchos detalles”, dijo Nati, al igual que Luis, quien valoró las vistas del hotel hacia la playa, “y es verdad que no me he bañado en el mar, no me atrevo, prefiero en el spa que el agua está más calentita y es una maravilla”. 

 

La visita de esta tarde ha sido a Las Salinas de Chiclana de la Frontera, mientras que mañana sábado continuarán conociendo la ciudad de Jerez de la Frontera, donde además se ha previsto un espectáculo ecuestre. Hasta el domingo, los mayores también tendrán tiempo para disfrutar de las instalaciones y la animación que les tiene preparada el propio hotel.

El Ayuntamiento de Mijas, a través de la delegación de Inclusión Social, ha hecho pública hoy la convocatoria de ayudas a la diversidad funcional, una línea dotada con 600.000 euros y que se podrán solicitar desde el próximo lunes, 19 de octubre, durante un periodo de diez días hábiles. Esta cantidad es la mayor del actual mandato y beneficiará a más mijeños, ya que se han subido los límites de renta necesarios para optar.  

El objetivo principal de estas ayudas es contribuir a paliar el esfuerzo económico que realizan las familias que tienen entre sus miembros a personas con algún grado de discapacidad. Así se favorece y se mejora  la calidad de vida tanto del beneficiario como de los cuidadores, siempre que concurran los requisitos previstos en las bases reguladoras que ha publicado hoy el Ayuntamiento en el Boletín Oficial de la Provincia (BOP).  

En concreto, según ha informado la concejala responsable, Mari Francis Alarcón (PP), esta línea de ayudas se regula a través de la nueva ordenanza  general de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva. Ello hace posible que se incremente de los 525.000 euros de años anteriores a los 600.000 euros actuales. Esto significa, explica la edil, que habrá más mijeños que podrán acceder a estas subvenciones que en otros años.  

 

Requisitos

Para ser beneficiarios de las ayudas contempladas en esta convocatoria, las personas (tanto mayores como menores de edad) deberán reunir una  serie de requisitos, entre los que destacan tener reconocido y en vigor un grado de discapacidad igual o superior al 45% (mayores de edad) o  de un 33% si se trata de menores de dieciocho años; o estar  empadronadas y residir de forma efectiva en el término municipal de Mijas, como mínimo, por un periodo de cinco años inmediatamente  anteriores a la solicitud.  

Ingresos

Además, la suma de los ingresos de los miembros de la unidad económica de convivencia no podrá superar los siguientes límites: 250% del Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples (IPREM) anual para  familias de un miembro; 300% para dos miembros; 420% para tres miembros, y 470% del IPREM para familias de cuatro miembros. Es  importante destacar que cuando la persona beneficiaria sea menor de  edad, los límites de ingresos previstos se incrementarán en un 200% del IPREM anual.  

Por cada miembro adicional a partir del quinto, el límite de ingresos se incrementará en un 30% del IPREM anual.  

En función de la baremación que se haga de cada solicitud válida, las  ayudas podrán ser de 1.800 euros (hasta 35 puntos); 2.520 euros (entre  36 y 50 puntos); y 3.240 euros para más de 50 puntos.  

Los centros de salud de Las Lagunas y La Cala, en colaboración con la Concejalía de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas, han celebrado este viernes 16 de octubre el Día Mundial de la Alimentación Saludable. Lo han hecho con la instalación de una mesa informativa con actividades educativas y didácticas para fomentar buenos hábitos de alimentación. Bajo el lema ‘Tu cuerpo es tu hogar. ¡Nutre tu vida!’, se han ofrecido explicaciones e información de primera mano sobre una correcta alimentación. 

Desechar algunos mitos sobre la forma en la que comemos es fundamental. Es el caso del consumo o no de huevos, los nutrientes de los congelados, cuándo tomar agua, el abuso de los zumos y batidos, el azúcar invisible de los alimentos o la elaboración de un plato saludable, estos son algunos de los talleres que hoy se han impartido. 

 

La enfermera comunitaria de La Cala de Mijas, Alicia Calderón, aseguraba que “con esta mesa y la celebración de este día se intenta que los usuarios y pacientes tengan una alimentación saludable para prevenir riesgo cardiovascular, diabetes, sobrepeso, insuficiencia cardíaca, e infinidad de enfermedades que tienen que ver con nuestra alimentación”. 

Los centros de salud de Las Lagunas y La Cala, con su personal de enfermería, han sido los encargados de poner en marcha esta carpa con motivo del Día Mundial de la Alimentación Saludable. Aquí hemos podido comprobar de forma muy didáctica el azúcar que contiene un helado, las galletas, el pan o un refresco, cantidades altísimas que no vemos pero que estamos ingiriendo. También se ha propuesto un juego de verdadero o falso sobre mitos de los alimentos, o cómo configurar un plato realmente saludable, con la presencia de todos los grupos de alimentos. 

 

Apoyo

La Concejalía de Sanidad ha querido apoyar la iniciativa y difundirla, además apuesta “por llevar esta información a los centros educativos”. Según Marco Cortés (PP), concejal del área, “estas mesas se hacen para concienciar a todo el mundo de la importancia que tiene la alimentación, y de lo que repercute en nuestra salud. Por ello, lo consideramos muy importante y lo vamos a hacer extensivo a los centros educativos. Vamos a extrapolar esta información básica a los niños para que desde muy pequeños vayan interiorizando la importancia de la comida saludable”. 

Los participantes en la actividad han recibido un bol de frutas en agradecimiento de su colaboración y sensibilidad. 

Mijas ha acogido este viernes, 16 de octubre, una nueva actividad de la Fundación Inspiring Girls (‘Niñas sin límites’), una iniciativa que se desarrolla con el objetivo de dar a conocer la participación de la mujer en deportes, profesiones y ámbitos tradicionalmente masculinizados. El encuentro, celebrado en el Cortijo Don Elías, ha contado con la participación de nueve mujeres voluntarias y 120 alumnos de quinto y sexto de Educación Primaria del colegio Los Campanales.

A través de sus experiencias personales y profesionales, las voluntarias han explicado a los escolares en qué consiste su trabajo, qué les llevó a elegir su profesión y cuáles fueron las personas que las inspiraron. La actividad también ha permitido conocer cómo es un día habitual en sus respectivos puestos y qué aspectos valoran más de su labor.

 

“El objetivo es dar a conocer a las niñas todas las profesiones que ellas podrían hacer de mayores y acabar con estereotipos de género y de ideas preconcebidas sobre los trabajos que pueden desempeñar hombres y mujeres”, explicó María José Pérez, publicitaria y embajadora voluntaria de Inspiring Girls en Málaga.

Nuevas vocaciones

La actividad ha contado con mujeres de distintos sectores, que han compartido sus trayectorias con los escolares para mostrarles diferentes caminos profesionales. Entre ellas se encuentra Carolina López, franquiciada de restaurantes McDonald's en Torremolinos, Benalmádena y Málaga, quien ha incidido en la importancia de ofrecer referentes que ayuden a los más jóvenes a descubrir sus capacidades. “Lo que venimos es precisamente para provocar esa inspiración a los niños y a las niñas, para que de alguna forma vean un camino a donde ellos pueden llegar y que no se pongan límites”, ha afirmado.

Sin estereotipos

Por su parte, la alcaldesa de Mijas, Ana Mata (PP), ha defendido la necesidad de visibilizar a las mujeres que desarrollan profesiones tradicionalmente asociadas a los hombres y trabajar desde la infancia para eliminar los condicionantes de género en la elección de una carrera profesional.

“Lo que queremos es dar valor a esas profesiones masculinizadas que desarrollan también mujeres y que eso hace que también dentro de la propia educación ningún niño ni ninguna niña tenga ningún sesgo a la hora de elegir una profesión”, ha señalado.

 

La regidora ha puesto como ejemplo preguntas que todavía reflejan esos estereotipos, como por qué una niña no podría ser astronauta o bombera. En este sentido, ha insistido en la responsabilidad de las administraciones públicas y, especialmente, del área de Igualdad, de trabajar con los más pequeños para contribuir a una sociedad más equilibrada.

“Queremos una sociedad sin límites, queremos una Mijas sin etiquetas, queremos una Mijas en la que todos y todas puedan hacer lo que desean y lo que voluntariamente anhelan”, ha concluido la alcaldesa.

Con iniciativas como esta, Inspiring Girls busca que las nuevas generaciones conozcan más opciones profesionales, encuentren referentes cercanos y puedan elegir su futuro sin que los estereotipos de género condicionen sus aspiraciones.

La proyección del documental ‘Gente grande’, dirigido por Javier Gómez, se ha aplazado al 20 de enero, a las 11 horas, en el Teatro Manuel España, debido a la convocatoria de huelga fijada para el 11 de noviembre, cuando estaba inicialmente prevista su emisión. La proyección tendrá entrada gratuita hasta completar aforo.

La cinta pone en valor el papel activo de las personas mayores y demuestra que no hay límites de edad para seguir disfrutando y participando en actividades culturales. La película tiene como protagonistas a cinco personas de avanzada edad, algunas de ellas de hasta 80 años, que muestran a través de sus experiencias que la cultura, la actividad y las ganas de participar no entienden de edades.

Se trata de una iniciativa del área de Cultura, en colaboración con la de Mayores, y se enmarca en la programación organizada con motivo del Día Internacional de los Mayores, celebrado el pasado 1 de octubre.
 

Deporte Directo nos ofrece mañana sábado, a partir de las ocho menos diez de la tarde, el partido de la tercera jornada de la División de Honor Plata entre el ARZ URUS Colegio San Francisco de Asís Mijas y el Deza Córdoba Balonmano. Dos equipos que llegan con una derrota y una victoria y dos puntos cada uno en las jornadas previas, de ahí que se espere un partido igualado. Este interesante encuentro lo pueden ver en Mijas 3.40 Televisión, YouTube y la web: mijascomunicacion.com , partido que  se queda colgado en la web del medio posteriormente. Con los comentarios de Cristóbal Gallego y el equipo técnico de Mijas Comunicación, Deporte Directo con el balonmano.

Con más de 30 años de experiencia en las consultas, el doctor de medicina general Juan Quero se adentra en una nueva aventura: estrena en Radio Mijas el programa ‘El médico de la radio’. El nuevo espacio radiofónico comenzará el próximo lunes 19 de octubre a las 11:15 horas en riguroso directo. El programa contará con entrevistas, noticias de salud, recomendaciones y hasta una sección de consultorio en la que los oyentes podrán presentarle al doctor sus dudas (llamando al teléfono 952 58 10 10 o enviando un mensaje al whatsapp del programa 607 86 97 85). Recuerden, llega al 107.7 de la FM ‘El médico de la radio’. Pueden oírlo también en la sección ‘Radio a la carta’ en mijascomunicacion.com.

Las sedes de la Asociación Española Contra el Cáncer en Mijas y Fuengirola presentaron el jueves 15 una nueva edición de la tradicional Marcha Rosa, una iniciativa que reunirá a pacientes, familiares, voluntariado y ciudadanía el sábado 17 con motivo del Día Mundial Contra el Cáncer de Mama, que se conmemora el 19 de octubre. 

En la provincia de Málaga, el cáncer de mama es el tumor más diagnosticado entre las mujeres. Con esta iniciativa, la asociación recuerda la importancia de participar en los programas de detección precoz, mantener hábitos de vida saludables y seguir apoyando la investigación oncológica y los servicios de atención integral que reciben las pacientes y sus familias.

La marcha, de carácter no competitivo y abierta a todas las edades, partirá a las 10:00 horas desde el lago del Gran Parque de Mijas, donde los participantes están convocados media hora antes para recoger sus camisetas.

 

Invitación

El presidente provincial de la AECC en Málaga, Juan Carlos Martín, destacó que “la Marcha Rosa es una oportunidad para que toda la ciudadanía muestre su apoyo a las personas afectadas por cáncer de mama. Cada inscripción nos ayuda a seguir ofreciendo atención psicológica, social y acompañamiento gratuito a las afectadas y a sus familiares, un apoyo que durante 2025 ha permitido acompañar a 1.125 personas en la provincia”. 

Por su parte, la presidenta de la AECC en Mijas, Mari Carmen Gómez, agradeció la implicación de las administraciones y entidades colaboradoras, “cuyo compromiso hace posible que iniciativas como esta sigan creciendo año tras año y ayuden a sensibilizar a la sociedad sobre la realidad del cáncer de mama y la importancia de seguir avanzando en investigación y atención a los pacientes”. 

La edil de Juventud del Ayuntamiento de Mijas, Melisa Ceballos (PP), hizo un llamamiento a la participación. “Invito a todos a que vengan y participen, el Gran Parque invita a estar en familia por una buena causa. Por desgracia nos puede tocar a cualquiera y el apoyo es fundamental. Daros las gracias a todos, que colaboréis, que vengáis y que sea un día más rosa que nunca”, apostilló.

Inscripciones

Los interesados podrán colaborar adquiriendo la camiseta solidaria de la marcha por 6 euros o el lote especial formado por camiseta e inscripción junto al Calendario Solidario 2027 por 10 euros. Todo ello está disponible en la sede de la AECC en Fuengirola, (Paseo Marítimo nº 136) y en el punto de encuentro de la marcha.

El calendario ha contado con la participación de pacientes y voluntarios de la asociación y se compone de imágenes que ponen en valor la importancia de mantenerse activo y acompañado durante y después de la enfermedad. Las fotografías han sido realizadas y cedidas de manera altruista por el fotógrafo Carlos Martín Reolid.

 

Puente real entre la ciencia y las personas en pro de la salud, Alejandro Domínguez lleva 13 años vinculado a Ibima Plataforma Bionand, el Instituto de Investigación Biomédica de Málaga y Plataforma en Nanomedicina, un puesto que le permite desarrollar tratamientos para atacar distintas enfermedades gracias al análisis de datos y patrones con técnicas que, desde la implantación de la inteligencia artificial, avanzan a pasos agigantados.

Mónica López. Alejandro, tu trabajo, ¿en qué consiste exactamente?
Alejandro Domínguez. Consiste en analizar tejidos, desde la biopsia hasta el resultado final, no a nivel de un hospital; nosotros no diagnosticamos. Nos dedicamos a hacer análisis comparativos, a ver lo que pasa cuando usas un fármaco en los distintos tejidos y a buscar patrones que puedan identificar por dónde podemos atacar ciertas enfermedades. 
M.L. En estos años, ¿qué avances significativos se han hecho desde Ibima?
A.D. Por ejemplo, hemos conseguido, con distintos fármacos, reducir bastante el tamaño tumoral en la metástasis del cáncer de mama triple negativo, regeneración ósea con empresas grandes de Europa a nivel de implantología, no todo es muy conocido porque cuando llega ya al paciente es directamente un producto final pero sí que hemos intervenido en bastantes procesos.
M.L. En tema de cánceres de piel, hace años no tenía tanta esperanza de recuperación rápida como ahora, ¿no?
A.D. Gran parte de los avances que hacemos terminan llegando al paciente en forma de terapias más avanzadas, mucho más rápidas y efectivas. Cosas que antes no tenían cura, ahora sí la tienen, incluso hay previsión de hacer un diagnóstico mucho más precoz de lo que se podía hacer hace años. 
M.L. Cuéntanos qué servicios ofrecéis en Ibima.
A.D. Somos uno de los grandes centros de investigación de España, estamos acreditados por el Instituto de Salud Carlos III y tenemos más de 1.600 profesionales en todos los hospitales de Málaga. Nos dedicamos desde ciencia biomédica, investigación clínica y preclínica, todo lo que sean avances científicos en Málaga lo tenemos en Ibima. 
M.L. Estáis avanzando mucho en tecnología en materia de curas pero también a nivel de enfermedad. ¿Es así?
A.D. Efectivamente, ahora descubrimos cosas que antes no éramos capaces de ver, lo que antes para un médico era solo un tipo de cáncer, ahora podemos detectar cuatro o cinco variedades. Avanzamos muy rápido, las enfermedades también avanzan y, sobre todo, estamos en un mundo en el que cada vez nos afectan más cosas del entorno, la alimentación, el estrés... Pero sí creo que vamos avanzando bastante más rápido que hace muchos años. 
M.L. Tenéis entre manos un proyecto con una empresa de jamones, ¿en qué consiste?
A.D. Nosotros hacemos ciencia biomédica pero no dejamos de trabajar con tejidos y el jamón no deja de ser un tejido. Con la empresa Montenevado tuvimos varias reuniones porque ellos querían responder a ciertas cosas que veían y a las que nosotros somos capaces de darles respuesta a través de la ciencia. Desarrollamos un sistema de inteligencia artificial capaz de detectar los cambios en el colágeno dentro de la grasa y resulta que llegamos a la conclusión de que el cerdo ibérico es un cerdo con obesidad mórbida, con peor estado de salud, y ello implica que el jamón va a estar mas bueno. 

 

M.L. En temas relacionados con la piel, ¿trabajáis también con empresas farmacéuticas? 
A.D. No directamente, pero los distintos grupos de investigación sí que acaban trabajando porque, al final, una farmacéutica, ya sea en tema de mejora, de prevención o cura de enfermedades, acaba teniendo mucha más potencia que la que tenemos nosotros como institución pública. Nosotros podemos hacer un estudio preliminar de una enfermedad, hacer que ese estudio tenga ciertos resultados y después dárselo a una gran empresa que puede ampliar, reclutar pacientes y hacer ensayos clínicos a través de hospitales o de una farmacéutica que lo desarrolle a gran escala. 
M.L. La investigación son muchas horas. Al final, es algo vocacional, ¿no?
A.D. De hecho, yo creo que si no es por vocación nadie aguanta en ciencias porque implica no solo trabajar muchas horas sino estar en tu casa y seguir dándole vueltas. Además, por otra parte, sabes que tienes detrás al paciente, que hay una persona que está esperando un resultado o que tiene una enfermedad que puede tener un diagnóstico difícil y que lo que estás haciendo va a suponer un paso más en esa dirección.  
M.L. Hoy por hoy, ¿tienes por delante algún reto complicado?
A.D. Estamos ahora con una tecnología bastante nueva, la transcriptómica espacial, que nos va a permitir unificar la parte de genómica y de histología para el análisis de distintos tipos de tumores o enfermedades. 
M.L. Con toda la tecnología que viene, tendréis que estar en constante formación.
A.D. Es algo implícito en nuestro trabajo porque al final dependemos de estar todo el día leyendo artículos, novedades... porque en el momento en el que te descuelgas de lo que ha hecho otro grupo en cualquier otra parte del mundo, ya te has quedado atrás.
M.L. Profesiones como la tuya sirven para salvar muchas vidas. ¿Eres consciente?
A.D. No somos conscientes hasta que tenemos visitas de pacientes y vemos la otra cara; es verdad que se despersonaliza mucho el trabajo de laboratorio pero cuando hablas con esas personas y te dan las gracias, no eres realmente consciente.

 

Agradecimientos
Alejandro Domínguez visitó el plató de Mijas Hoy el miércoles 14. En su entrevista, aprovechó para dar las gracias a sus profesores del IES Sierra de Mijas. “Me abrieron las puertas a seguir formándome; decisiones muy pequeñas en ese momento hicieron que yo esté hoy por hoy en este gran centro”, aseguró.
 

The first group of the 2026 Senior Citizens’ Trip has now concluded its tour of the province of Cádiz, with a gala dinner to mark the end of the trip attended by the mayoress, Ana Mata (PP), as well as the councillor for Senior Citizens, Silvia Marín (PP), and councillor Daniel Gómez Teruel (PP), who joined the residents. Mata took stock on the final day: “They are pleased and happy to have been able to spend a few magnificent days in a setting which, as I tell them, they truly deserve. It is a hotel right by the beach, with a programme of activities designed to ensure they enjoy their stay. Many people are here for the first time and are very grateful, but we must also thank them because they have contributed throughout their lives and now deserve this effort”, remarked the mayoress.

The participants’ reactions were a testament to the trip’s success. “We’ve seen the Rocío Jurado museum and we’ve also visited the Church of the Virgen de Regla”, said one of the local residents. Another traveller added: “We’ve come to have a good time and make friends, and we’ve managed to do just that”. One of the excursionists summed up the sense of wonder at Jerez’s wealth of monuments by noting, with a touch of irony, that “we’ve seen so many things that we’re forgetting them, but it’s all very beautiful”. 

Beyond the sightseeing, which was rounded off in the final stage with talks on technology and health, the trip has once again served to strengthen bonds. The setting fostered reunions, such as that involving the Ibáñez siblings. Matilde, the eldest of them, explained what made this year’s trip special: “My sister Obdulia and I have both been coming ever since we retired, and this year we’ve been joined by our other two siblings”.

For his part, Gómez Teruel echoed this view, highlighting the shared value of the event: “It’s a wonderful experience to be with the seniors, because they teach you so much. For me, it’s a gift to be with them, each with their own life stories, and also because they all come keen to enjoy themselves, and that’s what we need to learn”.

Following the final dinner featuring local Cádiz specialities, the raffle for suitcases and the birthday celebrations for Juani and María del Pilar, the first group packed up their memories and confirmed the trip’s success. 

El segundo turno del Viaje de Mayores 2026 organizado por el área de Mayores del Ayuntamiento de Mijas ya está en Chipiona. Un total de 400 mayores han iniciado este miércoles 15 de octubre su aventura con la ilusión de disfrutar de unos días de convivencia y ocio en tierras gaditanas.

Al igual que ocurrió con el primer turno, el grupo ha viajado hasta su destino en ocho autobuses en una jornada que ha comenzado con una parada para desayunar en el restaurante Los Abades, en Alcalá de los Gazules.

 

Tras el desayuno, los participantes han continuado el trayecto hasta el hotel Best Village Chipiona, donde se alojarán hasta el próximo domingo 18 de octubre. Los mayores protagonistas de este segundo turno han disfrutado de su primera comida en el buffet del hotel, una primera toma de contacto con las instalaciones y los servicios que tendrán a su disposición durante estos cuatro días.

La jornada ha continuado con un cóctel de bienvenida en el que la alcaldesa de Mijas, Ana Mata (PP); la edil de Mayores, Silvia Marín (PP); y la concejala del equipo de gobierno Mari Francis Alarcón (PP), junto a representantes de la agencia de viajes encargada de organizar la experiencia y el personal del hotel, han recibido oficialmente al segundo grupo.

 

Durante el encuentro, los participantes han conocido los detalles de la organización y las excursiones de las próximas jornadas, en las que tendrán la oportunidad de descubrir diferentes atractivos de Cádiz, entre ellos Jerez de la Frontera, Chipiona o Las Salinas de Chiclana de la Frontera, además de disfrutar de las instalaciones y actividades del propio hotel.

Primera noche

La primera noche se presenta también como una oportunidad para seguir estrechando lazos entre los viajeros. Después de la cena en el buffet, los mayores han disfrutado de una noche de baile con la que han puesto el broche de oro a este primer día de vacaciones.

 

Santa Teresa y 54 años de amor

Entre los momentos más destacables de este primer día, Mijas Comunicación ha encontrado dos historias que merecen ser contadas. 

Por un lado, este 15 de octubre, día de Santa Teresa, patrona de La Cala y festivo en Mijas, ha permitido felicitar por su santo a varias de las participantes, que precisamente se llaman Teresa.

 

La otra historia tiene como protagonistas a María y Antonio, una pareja que este miércoles celebraba nada menos que 54 años de matrimonio. Más de cinco décadas compartiendo vida que coinciden con el comienzo de esta escapada, una ocasión especial para seguir sumando recuerdos juntos. Por si fuera poco, Antonio también celebró ayer su 79 cumpleaños, de modo que estos días de viaje llegan cargados de motivos para brindar y disfrutar.

Así comienza el segundo turno del Viaje de Mayores 2026: con 400 vecinos de Mijas dispuestos a aprovechar cada día, descubrir nuevos lugares y compartir experiencias.

Following the Mass and procession of the image of Santa Teresa through the streets of La Cala on Thursday, the 'verbena' street party in honour of the patron saint of the coastal town will take place on Saturday 17th. The event will begin at 13:00 in Los Olivos Park, where a bar will be set up. In the evening, at 19:00, the election of the children’s king and queen will take place, for which children can register from 17:00. There will be live music featuring La Porrita, Alejados and Moni Kabana.

The festivities in honour of Santa Tresa will conclude with the pilgrimage day on Sunday 18th. There will be a pilgrimage mass at 11:00, after which the image will be carried to Los Olivos Park, where a day of celebration in a festive, family-friendly atmosphere will begin. From 15:00, this year’s Pilgrim King and Queen will be chosen, along with the best float. Afterwards, live music will liven up the afternoon with the Alboreá party band and DJ Vicente.

 

Friday 16th

As well as the Santa Teresa festivities, the leisure offering in Mijas for this weekend is rounded off with a host of cultural activities and things to do. On Friday 16th, the Manuel España Theatre in Las Lagunas will bring comedy to its stage with ‘No tengo miedo’, a show by the Jaén-born comedian David Navarro, starting at 21:00. Tickets can be purchased on the website david-navarro.es.

Literature will also feature in the cultural programme with the presentation of the book ‘Sofía y el misterio del cielo’ (Sofía and the Mystery of the Sky) by Esther Ráez. As part of the ‘Antonio Pino’ Autumn Literary Series, the author will present this illustrated children’s book on the 16th at 18:00 at La Caleta de Mijas restaurant in Las Lagunas, on Calle María Barranco, L4.

The Las Lagunas Cultural Centre, meanwhile, will host the talk ‘Encendiendo tu intención’ (Igniting Your Intention), a practical guide to candles, rituals and interpretation. Those interested can attend from 17:30 pm; admission is free.

As for gastronomy, Friday the 16th marks World Food Day. To mark this occasion, free activities promoting healthy habits will take place outside Las Lagunas Cultural Centre from 10:00 to 14:00.

And cinema will also feature in the town with the Monthly Film Club event: ‘Mijas, un pueblo de cine’ (Mijas, a town straight out of a film) at the Mijas Arts Centre at 19:00. Tickets can be booked by calling 678 253 510.

Saturday 17th

On Saturday 17th October, La Cala will host the Royal British Legion parade in Butibamba Park from 13:45. A short commemoration will take place at 14:30.

Meanwhile, Mijas Pueblo will pay tribute to Luis Soler, an event forming part of the Andalusian Peñas Circuit. The event will be held at the Peña El Pitero in Mijas (formerly the Peña Barcelonista, Pasaje del Cañuelo s/n) at 20:00. Martín Cerdán will provide the guitar accompaniment, Rosa Linero will sing and Carmen Camacho will dance.

Charity will also be a key part of the programme over the coming days. Fuengirola and Mijas will march against cancer in a walk setting off from the lake in the Mijas Gran Parque at 10:00. Anyone interested can register at the Fuengirola branch of the AECC.

Sunday 18th

On Sunday, we round off the weekend with a charity paella in aid of the Mijas Felina association. The event will take place at Roberto’s Grill Sport Bar from 13:30.

Finally, from 10:00, the Los Olivos Shopping Centre will host the 6th National Dog Show, a qualifying event for the Andalusian Championship.

Art and photography

Art lovers are also in for a treat this weekend, with countless activities dedicated to painting, photography and crafts taking place. These include the Quejojoyas exhibition at the Mijas Tourist Office, which features illustrations by Laura Benavides and Humildad Ríos and will be open until 30th October.

Art and painting are also well represented in the town with Karyna Kiraro’s solo exhibition at the La Cala Cultural Centre, running until 9th November; the painting exhibition by the Camino de las Cañadas Neighbourhood Association at the Las Lagunas Cultural Centre, which can be visited until 20th November; and the ‘Miró’ exhibition at the CAC Mijas, organised by the Remedios Medina Foundation, running until 12th November.

Finally, photography also has its place on Mijas’ cultural calendar. The group photography exhibition ‘Fuerzas Opuestas’ can be visited at the premises of Nuevo Enfoque until 31st October. Meanwhile, the exhibition ‘El color del frío’ will be open to visitors at the Casa Museo in Mijas Pueblo until 19th October, and the exhibition ‘La furia en mi desolación’, by Vicenta Casan, can also be visited until 31st October at Mijas Dental Care, Calle Rumanía 1, La Hacienda estate, unit 1. To visit this latter exhibition, you must book an appointment by calling 604 126 190 or 640 523 799.

Y como una ola, este viaje que comenzó pone punto final. Ahora toca regresar y aunque se nos rompe el amor por despedirnos de esta tierra, todo viaje tiene un final. Hasta la próxima aventura viajeros. 

Pero antes de despedirnos toca volver atrás y ver cómo fue la última noche fuera de casa. Ayer por la tarde, algunos de nuestros mayores quisieron sacarle el mayor jugo a las instalaciones del hotel y aprovecharon para disfrutar del spa o el gimnasio. También pudieron enriquecer sus conocimientos gracias a una charla de tecnología, impartida por uno de sus acompañantes, Raúl, y una de salud, ofrecida por el médico de la expedición Joaquín. 

Más tarde, con el sol poniéndose, llegaba la alcaldesa de Mijas, Ana Mata (PP), para compartir con ellos esta última jornada. Una vez se pusieron todos guapos y elegantes llegó la hora de disfrutar de una cena de gala con platos típicos de Cádiz como protagonistas, que por cierto, no faltaron los langostinos, los chicarrones y el choco con papas.

Con el estómago ya lleno, se trasladaron hasta la zona de ocio donde un fotomatón les esperaba para inmortalizar de manera divertida los últimos momentos del viaje, y cuando ya estaban todos en la fiesta, la agencia Halcón, organizadora del viaje, y el departamento de Tercera Edad, sortearon un juego de maletas que se llevó Manuela Domínguez. 

Fue una noche muy especial donde no faltaron las sorpresas, como el cumpleaños de Juani y María del Pilar, y la buena música llena de flamenquito, bachatas, pop de anteriores décadas y grandes éxitos de todos los tiempos.

Balance del viaje. 
Momento también de hacer balance. La alcaldesa contó que “están contentos y felices de haber podido pasar unos días magníficos de una categoría además, como yo les decía a ellos, que ellos se merecen. Es un hotel que está al lado de la playa, que lleva seis meses abierto y que prácticamente lo están estrenando ellos y con ese programa de actividades dirigido a que disfruten de su estancia aquí en Chipiona. Han tenido un poquito de todo. Hay muchas personas que vienen por primera vez al viaje y están muy agradecidos pero también tenemos que darle las gracias a estas personas que han contribuido a lo largo de su vida y ahora se merecen ese esfuerzo que hacemos para que puedan disfrutar también”.

Por su parte, la edil del área, Silvia Marín (PP), destacó que “para ser el primer turno, que es donde uno suele sacar el cómo ir mejorando porque es donde se suelen detectar los posibles fallos que puedan haber, ha sido un turno bastante apacible, todo ha salido muy bien, sin incidencias ninguna, y sobre todo, de lo que se trata es de que ellos disfruten, lo pasen bien, se cansen y descansen.  Al primer turno le vamos a poner un sobresaliente”. 

Con ellos, durante el viaje, también ha estado el concejal del equipo de gobierno, Daniel Gómez Teruel (PP) que concluyó afirmando que “es una gran experiencia estar con los mayores, te enseñan mucho. Para mi es un regalo estar con 400 mayores y cada uno con sus experiencias pero la verdad es que todos con ganas de disfrutar, pasarlo bien y eso es lo que tenemos que aprender estas generaciones que estamos viniendo. Todo lo que se les de es poco”. 

Ya esta mañana pudieron seguir disfrutando del hotel y de toda la animación que tenían preparada. Y con mucha pena, al mediodía tocaba coger las maletas y despedirse del Best Village Chipiona y subirse al autobús para poner rumbo a casa.

Solo podemos decir: Gracias y hasta el año que viene.

Tras la misa y procesión de la imagen de Santa Teresa, por las calles caleñas el jueves, el sábado 17 tendrá lugar la verbena en honor a la patrona del núcleo marinero. El evento comenzará a las 13 horas en el parque de Los Olivos, donde se instalará una barra. Por la tarde, a las 19 horas, se celebrará la elección de los reyes infantiles, que se podrán inscribir desde las 17 horas, y podrán disfrutar de música en vivo con La Porrita, Alejados y Moni Kabana.

Las fiestas en honor a Santa Tresa finalizarán con el día de la romería, el domingo 18. Habrá misa romera a las 11 horas, y posteriormente la imagen será trasladada al parque de Los Olivos, donde comenzará la jornada de convivencia en un ambiente festivo y familiar. A partir de las 15 horas, se elegirá al romero y romera de este año, además de la mejor carroza. Tras esto, la música en directo amenizará la tarde con la orquesta Alboreá y DJ Vicente.

Viernes 16

Además de la festividad de Santa Teresa, la oferta de ocio en Mijas para este fin de semana se completa con un sinfín de planes y actividades culturales. Así, el viernes 16, el Teatro Manuel España de Las Lagunas llevará el humor a su escenario con ‘No tengo miedo’, un show del cómico jienense David Navarro que dará comienzo a las 21 horas. Las entradas se pueden comprar en la página web david-navarro.es.

La literatura también formará parte de la oferta cultural con la presentación del libro ‘Sofía y el misterio del cielo’, de Esther Ráez. Dentro del Ciclo Literario de Otoño ‘Antonio Pino’, la escritora presenta este cuento infantil ilustrado el día 16 a las 18 horas en el restaurante lagunero La Caleta de Mijas, en calle María Barranco, L4.

La Casa de la Cultura de Las Lagunas, por su parte, albergará la charla ‘Encendiendo tu intención’, una guía práctica de velas, rituales e interpretación. Los interesados podrán asistir a partir de las 17:30 horas con entrada gratuita.

En cuanto a la gastronomía, el viernes 16 se conmemora el Día Mundial de la Alimentación Saludable. Con motivo de esta efeméride, se realizarán actividades gratuitas para fomentar hábitos saludables frente a la Casa de la Cultura de Las Lagunas, en horario de 10 a 14 horas.

Y el séptimo arte también llegará a la localidad con la celebración del Club de Cine Mensual: ‘Mijas, un pueblo de cine’ en el Centro de Arte Mijas a las 19 horas. Las entradas se pueden reservar al 678 253 510.

Sábado 17

El sábado 17 de octubre La Cala acogerá el desfile de la Royal British Legion en el parque de la Butibamba desde las 13:45 horas. La conmemoración tendrá lugar a las 14:30 horas.

Por su parte, Mijas Pueblo rendirá homenaje a Luis Soler, una cita enmarcada dentro del Circuito Andaluz de Peñas. El acto se celebrará en la Peña El Pitero de Mijas (Antigua Peña Barcelonista. Pasaje del Cañuelo s/n) a las 20 horas. Al toque estará Martín Cerdán, al cante Rosa Linero y al baile Carmen Camacho.

Y la solidaridad también será parte esencial de los planes de estos días.  Fuengirola y Mijas marcharán contra el cáncer, un recorrido que partirá desde el lago del Gran Parque de Mijas a las 10 horas. Los interesados pueden inscribirse en la sede de Fuengirola de la AECC.

Domingo 18

El domingo cerraremos el fin de semana con una paella solidaria a beneficio de la asociación Mijas Felina. La cita tendrá lugar en Roberto’s Grill Sport Bar a partir de las 13:30 horas.

Por último, el Centro Comercial Los Olivos acogerá, a partir de las 10 horas, el VI Concurso Nacional Canino, un certamen puntuable para el Campeonato de Andalucía.

Arte y fotografía

Los amantes del arte también estarán de suerte este fin de semana, pues se llevarán a cabo incontables actividades dedicadas a la pintura, la fotografía y la artesanía. Como la exposición de Quejojoyas en la Oficina de Turismo de Mijas, que cuenta con ilustraciones de Laura Benavides y Humildad Ríos y se podrá visitar hasta el 30 de octubre.

El arte y la pintura siguen estando presentes también en el municipio con la exposición individual de Karyna Kiraro en el Centro Cultural de La Cala, disponible hasta el 9 de noviembre; la muestra de pintura de la Asociación de Vecinos Camino de las Cañadas en la Casa de la Cultura de Las Lagunas, que podrá visitarse hasta el 20 de noviembre; y la  exposición ‘Miró’ en el CAC Mijas, organizada por la Fundación Remedios Medina y que podrá disfrutarse hasta el 12 de noviembre.

Y por último, la fotografía también tiene su hueco en la agenda cultural mijeña. Hasta el 31 de octubre podrá visitarse la muestra fotográfica colectiva ‘Fuerzas Opuestas’ en la sede de Nuevo Enfoque. Por su parte, la exposición ‘El color del frío’ estará disponible para su visita en la Casa Museo de Mijas Pueblo hasta el 19 de octubre, y la muestra ‘La furia en mi desolación’, de Vicenta Casan, podrá también visitarse hasta el 31 de octubre en  Mijas Dental Care, calle Rumanía 1, urbanización La Hacienda, local 1. Para visitar esta última obra es necesario concertar una cita en el 604 126 190 ó 640 523 799.

 

Los jubilados y pensionistas del Viaje de Mayores 2026 disfrutan del tercer día en Cádiz. Esta mañana, nuestros viajeros han visitado la ciudad de Jerez de la Frontera, ciudad mundialmente conocida por su tradición en torno al vino, los caballos y el flamenco. “Hemos visto El Alcázar, el centro de Jerez… hemos visto tantas cosas que se nos olvidan, pero todo es muy bonito”, nos explicó una de las participantes de este viaje. 

Nuestros viajeros han recorrido el centro histórico de la ciudad de la mano de un guía, han visitado la Iglesia de San Dionisio, el Alcázar de Jerez y, además, han tenido algo de tiempo libre para buscar la fortuna: como cada año, y ya es tradición en los viajes de mayores, nuestros viajeros han parado a comprar Lotería de Navidad: “No puede faltar el décimo de Navidad, por si nos toca”, nos contó esta mañana otra de las viajeras mijeñas, que añadió que “el año pasado tocó algo, poquito, pero por lo menos no perdí y sí que nos ha gustado venir para ver todo esto. Me está encantado, es muy bonita Jerez, así que yo encantada”.

Tras esto, los mayores pudieron disfrutar de la Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre, famosa por su espectáculo de danza de caballos ‘Cómo bailan los caballos andaluces’, un ballet ecuestre con música española donde los animales realizan coreografías de alta escuela, doma clásica y vaquera.

Última tarde en Chipiona

Y esta tarde dejarán a un lado las excursiones y disfrutarán de las instalaciones del Best Village Chipiona y de dos charlas, una sobre tecnología y otra sobre salud. Tras esto, los mayores se harán dueños de la pista de baile del hotel en la última noche en Cádiz del primer turno del Viaje de Mayores de este año.

Mijas Town Hall now has the complete plans for the future ‘El Burrito’ recreational park for donkeys, which is to be built on the town’s Vial Sur. The facility is designed to promote awareness, protection and conservation of this species, an icon of the municipality, and will provide sheltered accommodation for up to 48 animals. Oluz, the company awarded the project, has divided the site into two distinct plots: one for the care of the donkeys and the other for an interpretation centre.

The plot designated for the park and animal shelter is planned to include grazing and living areas, standard and veterinary shelters, quarantine and handling areas, paths and tracks, fencing, utility and waste management areas, and the facilities necessary for the welfare and care of the animals.   

 

On the second plot, the refurbishment of an existing building is planned for use as an interpretation centre serving cultural, educational and visitor reception purposes.

The area’s distinctive topography necessitates adapting each shelter to the terrain, with a functional layout of the enclosures. Wood, green roofs, earthy finishes and a staggered layout promote integration into the landscape, while natural ventilation, drained flooring, renewable bedding and group housing meet the animals’ needs for welfare, hygiene and management.

As outlined in the plans, a bedding layer suitable for equines, which is renewable and absorbent, will be laid over the base of each module, preventing the animals from resting directly on the concrete. This combination provides a stable and easily sanitised base, while offering a more comfortable resting surface that is gentler on joints and hooves.  

Furthermore, the veterinary shelter has a larger floor area than the standard modules, allowing for the temporary accommodation of an animal requiring observation, rest or special care, and facilitating access for the staff responsible for its care.

 

It was a requirement of Mijas Town Hall that the stables be of a size providing sufficient usable space to allow the animals to enter,  turn round, move and lie down without difficulty. Furthermore, each pen is fitted with a water point for a drinking trough and a light fitting, as well as rings on the walls to allow the animals to be tethered, thereby ensuring that maintenance and cleaning tasks can be carried out.

The Mijas donkeys will be able to ‘retire’ in the park, and adult animals can be taken in for rehabilitation and subsequent rehoming. The project, which is completed by a network of footpaths and recreational areas, will also allow the public to interact with the equines.

 

On 12th October, the Civil Guard celebrated the feast day of its patron saint, the Virgen del Pilar, which also coincided with Spain’s National Day, known as Hispanic Day. A liturgy, a floral tribute and the subsequent presentation of decorations to officers distinguished for their service marked this moving occasion, which, for the first time, was held in the gardens of La Muralla in Mijas Pueblo, just outside the parish church of the Immaculate Conception. 

The ringing of bells heralded the procession of the image of the Virgen del Pilar, patron saint of the Civil Guard since 1913. The Mass, led by the parish priest Hermán Marcel Lunar, served as a tribute to all the officers who, for decades, have ensured the safety of citizens. A floral tribute was also dedicated to them, as were each of the performances by the Mijas Music Band, not forgetting the traditional laurel wreath for those who fell while serving Spain.

 

“Times have changed, as have the means, the threat and the society we serve. We have evolved and continue to do so every day, but there are principles that cannot change, because they are precisely what give meaning to our existence”, said José Alberto Reyes, Lieutenant Commander of the Civil Guard’s Main Station in Mijas, in his address. He also stated that the Civil Guard “is synonymous with professionalism and commitment and, throughout its 182 years of continuous service, has always maintained the same spirit of duty”. Reyes also paid tribute to “our predecessors, our families and loved ones, and all those who stand by us and recognise that, beyond the uniform, there is also the person”.

Sunday 12th October was a day of pride for the officers, their families and the authorities present, who highlighted the important role played by this force. “They look after us wherever there is a problem, be it a flood, a disaster or simply someone who needs help on the road. The Civil Guard is always there”, said the PP spokesperson at Mijas Town Hall, Mario Bravo. For his part, the deputy mayor and councillor for Security, Juan Carlos Cuevas Dawson (Vox), emphasised that “this is a day on which we must remember all the sacrifices the Civil Guard makes for us, as well as their families, who have to endure those losses and that sacrifice”. The spokesperson for Por Mi Pueblo at the Town Hall, Juan Carlos Maldonado, said that the day should also serve as an opportunity for us all to reflect, to foster unity, consensus and harmony and, above all, to continue fighting for our constitutional values”. 

For his part, the Socialist councillor Josele González said he was “well aware of the willingness, diligence and dedication of the Civil Guard officers, who always put the general interests of our municipality before their own personal interests”. Furthermore, councillor Mariló Olmedo (Cs), emphasised that “today is a day to reflect on the great country we have, to feel proud of being Spanish and of living where we do”.

Representatives from the Mijas Local Police were also in attendance. Inspector Juan Antonio González Guillén explained that “the police and the Civil Guard work together on an almost daily basis, each within their own remit, so it is also very important for us to be here today”. Finally, the parish priest of Mijas, Hermán Marcel Lunar, concluded by saying that “this is a day that fills us with joy, happiness and brotherhood, because the whole of Spanish America is united under the protection of our mother, the Virgen del Pilar, who welcomes us”.